You with the sad eyes
don’t be discouraged.
Oh I realize,
it’s hard to take courage
in a world full of people.
You can lose sight of it all
and the darkness inside you
can make you feel so small.
But I see your true colours
shining through,
I see your true colours
and that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show,
your true colours.
True colours are beautiful
like a rainbow.
Show me a smile then,
don’t be unhappy; can’t remember
when I last saw you laughing.
If this world makes you crazy
and you’ve taken all you can bear
you call me up
because you know I’ll be there.
And I’ll see your true colours
shining through
I see your true colours
and that’s why I love you.
So don’t be afraid to let them show,
your true colours
True colours are beautiful
like a rainbow.

Jij met je droevige ogen,
wees niet ontmoedigd
O, ik weet het wel
het is moeilijk moed te hebben
in een wereld vol mensen
Je kan het overzicht verliezen
en de duisternis in je
maakt dat je je heel klein voelt.
Maar ik zie je ware kleuren
overal doorheen schijnen
Ik zie je ware kleuren
en daarom hou ik van je
Dus wees niet bang ze te laten zien,
je ware kleuren.
Echte kleuren zijn prachtig
net als die van een regenboog.
Lach eens naar me
wees niet ongelukkig, ik weet niet meer
wanneer ik je voor ’t laatst zag lachen
Als deze wereld je gek maakt
en je niet nog meer verdragen kan,
bel me dan op
want je weet dat ik er voor je ben
En dan zie ik je ware kleuren
overal doorheen schijnen
Ik zie je ware kleuren
en daarom hou ik van je
Wees dus niet bang om ze te laten zien,
jouw echte kleuren
Echte kleuren zijn schitterend,
net als die van een regenboog

Je ware kleur ten alle tijden laten zien.
Altijd en overal kleur kunnen en durven bekennen.
Dat is inderdaad een uitdaging voor iedereen.
Jezelf blijven, niet meer en niet minder. En iedereen in zijn/haar eigen waarde “kleur” laten.
 
Fijne feestdagen

Lia de Jong Zwetsloot