Volgende week dinsdag 16 december gaan we weer de kertstukjes maken. We maken ruim 80 stukjes voor zieken, mensen van 80 jaar en ouder en mensen die dit jaar hun partner hebben verloren. We kunnen uw hulp goed gebruiken. Ook zijn we blij met kerstspulletjes die u over heeft (o.a. kerstballen). Als u nog groen uit de tuin mee wilt nemen kan dat ook. Vooral met stukjes van de skimma kun nen we veel doen. En het is nog goed voor de plant ook, hij gaat er beter van groeien volgend jaar. Dus we zien u volgende week dinsdag om 9.00 uur onder in de school in het handenarbeidlokaal!
Annie van Rijn

Vanavond 9 december is onze kerstviering. We beginnen om 18.30 uur in het Dorpshuis met een kerstoverweging door Pastoor
v.d. Plas. Daarna nuttigen we het Thaise warm en koud buffet.
Hilda Klerks

Zondag 4 januari 2004

ROTARY CLUB VOORBURG
Vrijdag 12 december wordt het jaarlijkse Woord en muziekfestival gehouden, met als thema RECYCLING . Vier middelbare scholen uit Voorburg en Leidschendam strijden die dag om de prijzen. Deelnemers zijn College het Loo, Het Huygens Lyceum, het St. Maartens College en het Veurs College. De manifestatie wordt gehouden in het Huygens Lyceum te Voorburg, Carel Vosmaerstraat 1 en begint om 13.00 uur.
* De prijsuitreiking zal plaatsvinden om ca. 16.35 uur *
* Het Woord en Muziekfestival is een cultureel festijn van Voorburgse en Leidschendamse scholen voor voortgezet onderwijs en werd voor het eerst georganiseerd in 1986 op initiatief van de Rotary Club Voorburg. Leerlingen tonen hun kunnen op het gebied van het gesproken woord, muziek, beeldende kunst 2D. De prestaties worden beoordeeld door deskundige vakjury s.
In het Huygens Lyceum wordt een expositie gehouden van de beeldende kunst en tekeningen.
* De Voorburg/Temecula wisseltrofee zal worden uitgereikt aan het Huygens Lyceum, dat dit jaar de organisatie van het WMF op zich heeft genomen.

Het ontgaat mijn oudste zoon dat er een prinses geboren is….Nou ja, “ontgaat” is eigenlijk niet het goede woord want het is onmogelijk in ons huis om zulk geboorte nieuws níet te horen want de heren des huizes hebben een moeder die er alles van wil weten. De teevee staat roodgloeiend en zij zapt van zender naar zender om maar niets te hoeven missen. Tot vervelens toe moeten we de mening van de ‘koningshuisdeskundigen’ aanhoren en bij gebrek aan….wordt er natuurlijk ook nog een blik bekende nederlanders opengetrokken…Vandaag dus géén Nicklelodeon, Zappelin of KetNet, néé, niets van dat alles! Moeders wil is wet! Ik fluister de jongens toe dat ze zich beter rustig moeten houden anders breekt er een klein pleurisje uit…
Het boeit hem dus niet. Ja, hij zegt wel tegen zijn moeder dat hij het leuk vindt maar dat was op advies van mij…Your heeft andere, véél belangrijkere zaken die hem bezighouden. Ten eerste heeft hij afgelopen zaterdag weer eens gescoord met voetballen. Met rechts (hij is linksbenig). We hebben toen samen allerlei vreugdedansjes uitgevoerd die we de voetballers van de teevee ook altijd zien doen, tot de scheidsrechter ons vriendelijk vroeg of we klaar waren zodat de wedstrijd weer hervat kon worden…Je mag ook niks meer tegenwoordig. Dat we met 9 2 verloren maakte hem ook niets uit want hij had immers gescoord, hij had gewonnen. “En met penalty’s schieten heb ik óók gescoord!” vertelde hij aan iedereen die het maar weten wilde.
Zijn team heeft totnogtoe alles verloren (met als dieptepunt 16 0) maar met penalty’s schieten winnen ze steeds. De coach van Oranje is al op de hoogte gesteld en was zeer tevreden….
Ten tweede moest hij die dag nóg een sportieve prestatie leveren namelijk afzwemmen voor zijn B diploma. Eerst was dit nog onzeker want hij had het duiken niet helemaal onder de knie. Want vlak voordat hij het oppervlakte van het water bereikte, deed hij steeds zijn hoofd omhoog om te kijken of alles goed ging, waarna hij vervolgens plat op het water terecht kwam….We hebben afgelopen jaar regelmatig geoefend maar dat heeft niet mogen baten. Toch was het voor hem geen moeite om door het beruchte ‘gat’ te zwemmen en daarom mocht hij toch afzwemmen. Wij, ouders en andere familieleden mochten vanaf de kant toezien en geloof me, dat is ook een prestatie…Na een uurtje zweten en applaus geven mocht Youri dan eindelijk zijn diploma in ontvangst nemen en konden we huiswaarts. Hij liet ons weten niet voor diploma C te willen gaan dus we zijn wat hem betreft klaar met de wekelijkse zwemlessen. Dus nog twee te gaan! Sven is al bezig en Sil staat op de wachtlijst. Zou het kersverse prinsesje al op de wachtlijst staan? Of krijgt ze privé les? Of hoeven prinsesjes geen diploma te halen? Ik leg deze vragen voor aan mijn vrouw, of de deskundigen het al over dit onderwerp gehad hebben, maar ze werpt mij een blik toe die verder vragen overbodig maakt…..
Tóón je eens interesse………
Arjen Veldhuizen

Rioleringsplan 2004 2008
Burgemeester en wethouders hebben ingestemd met het ontwerp voor het eerste integrale rioleringsplan voor de gemeente Leidschendam Voorburg. Hierin staat wat in de periode 2004 2008 op het gebied van riolering moet zijn bereikt. De gemeente moet zorgen voor een doelmatige inzameling en transport van afval water. Het plan geeft aan wat voor de riolering de gewenste situatie is, wat er tot nu toe is gedaan, welke maatregelen nog nodig zijn en welke kosten daarmee zijn gemoeid. Een van de belangrijkste doelen daarbij is het voorkomen van ongewenste lozingen in oppervlaktewater.
Uit het rioleringsplan 1996 1998 van Leidschendam is het voorgenomen onderzoek uitgevoerd, maar de uitvoering van de maatregelen is voor een deel vertraagd als gevolg van de gemeentelijke herindeling. Het plan voor de periode 1994 1999 van Voorburg is nagenoeg geheel uitgevoerd. Het onderzoek naar het functioneren van de riolering in de kern Voorburg, de watersysteemberekening, is uitgevoerd in samenwerking met de gemeenten Den Haag, Rijswijk en Wateringen en het Hoogheemraadschap van Delfland.
Er zijn in het buitengebied van de kernen Stompwijk en Leidschendam nog 157 panden niet aangesloten op de riolering; daarvan worden 115 percelen op korte termijn aangesloten op het drukriool.
De gemeente beheert 227 km riolering, 24 gemalen, 6,5 km persleiding en drukriolering met 186 pompunits, en 20 km drukleiding. In de periode 1995 2002 is 36 procent van het totale rioolstelsel geïnspecteerd. Structurele inspectie blijft noodzakelijk om vinger aan de pols te houden. De watersysteemberekening heeft duidelijkheid geboden over de maatregelen die in Voorburg noodzakelijk zijn om te kunnen voldoen aan de eisen van de waterbeheerders. Voor de kernen Leidschendam en Stompwijk zal aanvullend een watersysteemberekening worden uitgevoerd.
In de periode tot 2008 wordt ruim 11 km riool vervangen; dat geldt ook voor het mechanisch/elektrische deel van de in 1985 aangelegde drukriolering in de
Dr. van Noortstraat in Stompwijk en drie gemalen. Naast de opvangbakken in Voorburg komen er ook elders in de gemeente dergelijke bassins voor de tijdelijke opvang van overschotten aan rioolwater. Ieder jaar wordt de hoogte van het rioolrecht als kostendekkend vastgesteld.

De openbare vergadering van de gemeente Leidschendam Voorburg op dinsdag 16 december 2003 om 19.30 uur in Huize Swaensteyn, Herenstraat 72 74 te Voorburg.

Sint Nicolaas is vertrokken, terug naar zijn Spanje, waar de winter ook aardig heeft huisgehouden. Er lag een dikke laag sneeuw op de Spaanse stranden. Dan kunnen we beter hier overwinteren.
Nederland is in de ban van het kind, de Dorpsketting geheel in een feestelijke oranje uitgave.
De Stichting Oranjefeesten Stompwijk is al vroeg op pad gegaan en heeft beschuit met muisjes uitgedeeld. Wij hebben trouwens ook beschuit met oranje muisjes, om nog beter in de sfeer te komen. Dat was niet moeilijk met alle aandacht voor het pas geboren kind. Ik heb vandaag gewerkt voor de baas en al rijdend op de A12 zag ik in de vroege ochtend de molens bij de Rottemeren in een vaag opkomend zonnetje, met vlaggen op hun top. Wat een oer Hollands plaatje. Het heeft mij geïnspireerd om op de fiets naar de Drie Molens te gaan om ze bij ietwat vallend licht nog net te kunnen fotograferen in de feeststand.

Er valt zoveel te bewonderen als je er voor openstaat, zoals zonnende geit Bertha in het parkje, op haar platte kont tegen haar hokje, de kikker die vergeten is zich in de modder in te graven en nu bovenop het ijs verwonderd rond kijkt. Wellicht wacht hij op een kus van de nieuwe prinses!
Dat zijn momenten die gelukkig maken en dat kan ook dienen als thema voor ons kerstnummer. De vraag: Waar wordt u nu gelukkig van? Een nieuwe prinses, een vers kopje thee, een vallende ster, het ondergaande zonnetje in je rug en de opkomende volle maan voor je. Iedereen wenst iedereen een gelukkig nieuwjaar. Wat betekent dit voor u. Het zijn de gewone dingen in het leven.
Denkt u er eens over na, want u kunt hierover aangesproken worden. Het kerstnummer nadert met rasse schreden. Alle advertenties zijn van harte welkom, maar ook kunnen we niet zonder uw wensen en bijdrage. Verhalen, wetenswaardigheden, herinneringen van vroeger, in iedereen schuilt wel een schrijver als je net doet alsof je het tegen een ander vertelt. Op de valreep maak ik even van de gelegenheid gebruik om Anja Groeneweg alsnog te bedanken voor haar bijdrage voor haar interview met Hugo Falet. Komt laat uw ieder horen….. Petra

Onze ouders en opa en oma Sjaak en Bep van der Voort vieren op 20 december hun 40 jarig huwelijksfeest!

Wij willen ze hiermee van harte feliciteren en ze nog heel veel liefdevolle en gezonde jaren toewensen met elkaar!

Kitty, Harold, Sven en Kite
Bianca en Ruud
Sander, Ursela en Bjorn

Femke Hilgersom plaatst zich voor NK Sprint

Femke Hilgersom is er tijdens de regioselectie in geslaagd zich rechtstreeks te plaatsen voor het NK Sprint voor junioren. Een 3de plaats in het eindklassement was hiervoor voldoende. Femke moest er wel hard voor knokken. Na de eerste dag in Breda stond ze na scores van 43.30 en 1.27.83 nog op de 4de plaats met een kleine achterstand op de nummer 3. Tijdens de 2de dag in Den Haag wist ze haar achterstand via 43.39 en 1.28.23 goed te maken. Het NK Sprint wordt op 3 en 4 januari a.s. verreden in Utrecht.

Eindelijk promotie voor Nicky de Winter
Het was dit weekend een behoorlijke overgang van het zachte weer eerder in de week naar enkele graden vorst. Het veelal wat brosse kunstijs op de Uithof voelde dit keer aan als natuurijs. Dit vergt voor de meeste schaatsers vaak wel wat aanpassingen. Het merendeel van de Stompwijkse deelnemers konden hier goed mee omgaan getuige het aantal van 7 persoonlijke records in het ochtendprogramma en 1 in het avondprogramma. Ten eerste was er succes voor Chelsea Disseldorp. Door haar score op de 500 meter van 1.00.39 promoveerde ze naar de categorie meisjes pupillen 3. In de avond, onder even koude omstandigheden wist Nicky de Winter einde lijk promotie naar de jongens B1 af te dwingen. Enkele weken geleden had hij de limiet op 0.02 sec gemist, nu liet hij er geen gras over groeien. Zijn score op de 1000 meter van 1.26.04 was bijna 1 sec sneller dan zijn oude toptijd. Op de 500 meter kwam hij tot 43.21. In de ochtend boekten Remco van de Bosch en Sanne van Beek eveneens goede progressie. Op zowel de 300 meter als de 500 meter wist Remco zijn beste tijden met ruim 2 seconden aan te scherpen. Op de 500 meter nadert hij nu de 50 seconden grens. Zijn nieuwe toptijden zijn nu 32.40 en 50.82. Sanne haalde op de 500 meter ruim een halve seconde van haar beste tijd af (53.99). Op de 300 meter was ze zelfs bijna 4 seconden sneller dan ooit. Hier bij moet wel vermeld worden dat haar oude pr nog op vaste schaatsen was gereden.Femke Wijsman reed de eerste 1500 meter van haar leven en deed dit zeer goed. Met 2.42.82 was ze snelste van de dag en kwam ze zelfs dicht in de buurt van de limiet voor de B2.
Eline Bennis leek wat last te hebben van de kou en kwam hierdoor wat traag op gang. Haar beste 500 meter tijd van 58.47 was net geen persoonlijk record.
Hidde Hilgersom had een groot gedeelte van de week ziek op bed gelegen en was hierdoor niet goed in conditie. Zijn scores over 300 en 500 meter waren dan ook niet voldoende voor een p.r. In het avondprogramma waren de omstandig heden, zoals eerder gemeld, al even koud als in de ochtend. De meeste schaatsers hadden erg te leiden van de kou en kwamen niet tot aanscherping van hun beste tijden. Mariska Scholtes had zowel op de 500 als 1000 meter wat problemen om goed op gang te komen. Een verbetering van haar beste tijden zat er dan ook net niet in: 50.54 en 1.42.11. Marleen de Haas en Ilse Hilgersom kwamen op ge noemde afstanden tot resp. 45.91/ 1.32.84 en 46.03/ 1.37.09.
Tim Gareman, Jimmy de Winter en Jolanda de Winter kwamen in actie op de 500 en 1500 meter. Tim kwam tot eindtijden van resp. 41.79 en 2.21.10, terwijl Jimmy 43.89 en 2.27.27. Beide jongens waren met name over de 1500 meter zeer slecht te spreken. Jolanda deed het gezien de omstandigheden nog vrij goed, gezien haar tijden van 49.03 en 2.39.73.
Uitslagen

* promotie meisjes pupillen 3
** promotie junioren B1 Tom de Haas

DISTRICTWEDSTRIJDEN IN LEIDEN.
Op zaterdag 13 december worden de eerste districtwedstrijden gehouden in Lei den. Daar worden verwacht: Marjolijn Rotteveel in rit 4, Sanne van Beek in rit 6, Hidde Hilgersom in rit 14, Bruno van Rijn in rit 16,Marleen de Haas in rit 24, Ilse Hilgersom in rit 25 en Rick van Bohemen in rit 36. De wedstrijden beginnen om 6.45 uur.
Districtwedstrijden op 29 december.
Op deze dag worden de volgende schaatsers verwacht: in rit 8 Anne van Veen, inrit 11 Ester de Groot, in rit 34 Max van de Bosch. Ook nu is de starttijd 6.45 uur. Veel succes. Annelies van Beek.