De Dierenbescherming zoekt vrijwilligers in de omgeving van Voorburg om te helpen bij de jaarlijkse paddentrek. Vanaf diverse plekken in Voorburg trekken tussen eind februari en half april weer duizenden padden, kikkers en salamanders van hun winterverblijf naar hun voortplantingsplaats. Daarbij moeten ze drukke wegen oversteken. Om te voorkomen dat ze hierbij worden overreden zoekt de Dierenbescherming overzetters die hen helpen veilig de overkant van de weg te bereiken.

Paddentrek start in februari

De padden trekken in het vroege voorjaar van de plek waar ze overwinteren naar een plaats met water waar ze kunnen paren.

Online informatiebijeenkomst voor potentiële paddenoverzetters

Aan onze paddenoverzetters vragen we om in elk geval 6 weken lang, één vaste avond per week, beschikbaar te zijn in de periode van eind februari tot half april. Je gaat ongeveer 3 á 4 uur per avond op pad door langs de weg of straat te lopen en de amfibieën met de hand over te zetten. Dat is vanaf 19.00 uur (begin van de schemering) tot 22.00 uur. Daarnaast vragen we je de aantallen dieren te noteren en zelf een zaklamp mee te nemen. Vrijwilligers ontvangen een reflecterend hesje en informatiefolders om uit te delen aan passanten. Voor geïnteresseerde dierenvrienden wordt een online informatieavond georganiseerd op 9 februari van 19.00 uur tot 20.00 uur.

Hulp is op veel plekken nodig

Kijk voor de exacte locaties en aanmelding op www.dierenbescherming.nl/paddentrek

Wij willen jullie laten kennismaken met onze Kimmie (2015). Kimmie is voor ons geen onbekende. Ze heeft 3 jaar geleden ook bij ons in het asiel gewoond, maar helaas is de thuissituatie van haar vorige baasje zo veranderd dat ze daar niet meer kan wonen.

Kimmie is een vrolijke en energieke dame, maar ook een dame die wat nerveus kan zijn. Zeker als ze niet de juiste begeleiding krijgt. Ze kan dan tijdens wandelingen uitvallen naar alles wat voorbij komt. Stabiliteit en duidelijkheid zijn voor haar het belangrijkst, dat geeft haar rust.

Verder heeft ze veel energie. Ze vindt het heerlijk om langs de fiets te lopen of om mee hard te lopen. Dit is voor haar een goede manier om haar energie in goede banen te leiden.

Met soortgenootjes kan Kimmie over het algemeen goed overweg. Voor haar zou een huishouden met een andere stabiele hond dan ook heel goed passen, mits het natuurlijk een goede match is.

Pas jij in het bovenstaande plaatje en heb je interesse in Kimmie?

Neem dan contact met ons op per mail hondenpension@ndz.nl of telefonisch 070-5179852

Ik denk…….

Het succes van een epidemie bestrijden gaat heel erg om of de maatschappij bereid is om voor het algemeen belang dingen te laten en te gehoorzamen.

We hebben duidelijkheid nodig om de komende tijd door te komen. Het voelt enorm lullig als je binnen moet zitten terwijl je gevaccineerd bent.

Tijdens de eerste lockdown in maart 2020 hadden we met z’n allen een duidelijk doel: onze gezamenlijke vijand verslaan, namelijk corona. Zodra dat gelukt is, gaan we verder als vanouds, was de gedachte.

Maar de vijand is nog lang niet verslagen en mensen staan meer dan ooit tegenover elkaar. Gevaccineerden tegenover ongevaccineerden. Voetbalsupporters die hun club niet kunnen toejuichen in het stadion, tegenover theaterbezoekers die nog wel naar een voorstelling mogen. Dat zorgt voor gevoelens van onrechtvaardigheid en onvrede, er is geen ‘samen’ meer. De moed erin houden wordt daardoor steeds lastiger. Gelukkig leren mensen zich na verloop van tijd aan te passen, maar ook daar is duidelijkheid weer een belangrijke voorwaarde. Dus dat er regels komen als: ‘Wanneer de ic’s voor een bepaald percentage bezet zijn, volgen deze maatregelen’. Dan wennen we eraan na verloop van tijd en wordt het uiteindelijk routine.

Een marathon bereid je anders voor dan een sprint. Dan ga je andere dingen doen, je op andere dingen focussen. Op andere dingen focussen, dat is volgens mij precies wat we moeten doen om de pandemie vol te houden. Je merkt dan dat de veerkracht van veel mensen wat verminderd is. De flexibiliteit die we voor de zomer nog voelden van ‘we gaan dit allemaal met elkaar doen’, wordt minder doordat we het langer moeten volhouden. Het lijkt alsof het uithoudingsvermogen verdwijnt. Het is de kunst om de pandemie niet te zien als een sprintje dat je ‘even’ moet trekken, maar als een marathon. Een marathon bereid je anders voor dan een sprint. Bij een marathon focus je op andere dingen.

Hoop houden is heel belangrijk. Hoop maakt dat je gemotiveerd bent om door te gaan. Leg de focus op de dingen waar je blij van wordt. Als je bijvoorbeeld blij wordt van je vrienden ontmoeten, moet dat dan per se in een café of kan dat ook op een andere manier? Kijk naar wat nog wel kan. En probeer zo dat kleine stukje hoop te vergroten.

Accepteer de dingen waar je geen invloed op hebt, zoals coronamaatregelen, en richt je op dingen waar jij wel iets aan kunt veranderen. Zoek zelf naar perspectief en houdt het klein. Denk bijvoorbeeld: ‘ik kan dagelijks ten minste een wandeling maken’.

Misschien dat we hiermee elkaar kunnen helpen en mogen we meer en alle ondernemers die nu op slot zijn weer zachtjes open mogen.

Vind zelf een stip aan de horizon waar je je op kunt focussen.

CArmen

Vaak wordt er gezegd, geniet van het leven. Zeker als je wat minder goed in je vel zit, verdrietig bent of om andere reden eigenlijk een beetje hulp nodig hebt.

Let maar eens op hoeveel mensen dan tegen je zeggen: geniet van het leven.

Maar genieten….hoe doe je dat eigenlijk? Want als je even niet weet hoe dat moet dan wordt het moeilijk. Natuurlijk kan ik allemaal dingetjes opnoemen waar je van kan genieten, maar is dat dan niet opgedrongen omdat je vindt dat je moet genieten? Een vogeltje dat zingt, een sneeuwklokje dat groeit, het zonnetje dat schijnt tussen de buien door, een lammetje dat geboren wordt, gezellig een drankje met vrienden, het zijn allemaal dingen waarvan je kan genieten. Maar dan moet je er wel open voor staan en het toe kunnen laten in je hart.

Nu hoor ik jullie denken, wat zwaar op de hand. Jouw stukjes zijn toch bedoeld om ons te laten genieten? Maar ik weet uit eigen ervaring dat ik niet de enige ben die niet goed weet hoe te genieten, het wel wil maar niet kan. En wat doe je dan om toch dat goede gevoel te krijgen en niet het negatieve te laten overheersen. Nou daar weet ik wel een paar oplossingen voor…. Jezelf of iemand anders je denkbeeldig een schop onder je kont (laten) geven, iets doen wat je echt leuk vindt, want ook al is het moeilijk om daar aan te beginnen als je eenmaal bezig bent dan komt dat genieten toch weer terug. Pas kreeg ik van een dierbaar iemand de tip om aan het eind van de dag 3 dingen op te noemen waar je van genoten hebt. Dat leek me nou eens een goed plan en daar ben ik dus mee begonnen. Nou is drie dingen per dag best veel als je het moeilijk hebt, meestal kom ik niet verder dan twee. Maar dat geeft niet, het begin is er. Ik schrijf het op in een schriftje zodat ik het later terug kan lezen. En dan merk ik toch dat ik geniet van de dingen waarvan ik die dag genoten heb en opgeschreven heb.

De kerstdagen zijn voorbij, de versierselen weer naar zolder, of in ons geval het ruim verbannen tot volgend jaar, het is nog koud, nat en donker en we moeten nog even twee maanden doorbijten voordat we weer de goede kant op gaan. Veel mensen hebben het moeilijk in deze maanden en daar komt nu ook nog eens de corona bij kijken. En aangezien twee maanden nog heel lang kunnen duren probeer ik van alles om deze genietend door te kunnen komen. Oh ik weet, het is echt niet voor iedereen weggelegd, zelf heb ik ook de nodige beperkingen maar overal valt wel een oplossing voor te vinden. Dan passen we het gewoon een beetje aan. De kerstspullen zijn opgeruimd, het huis is weer schoon. Dat is genieten. In plaats van een wandeling nemen we de scootmobiel, in plaats van een bad nemen we gewoon een wat langere douche, op een stoel dat dan weer wel en in plaats van zelf een appeltaart bakken halen we gewoon twee appelpunten bij de echte bakker. Ook lekker, even een beetje warm maken en smullen maar. In plaats van bij iemand op bezoek gaan pak je de telefoon, maak desnoods een lijstje van wie je deze week wilt bellen. Hebben we allebei een smarthphone kunnen we beeldbellen en elkaar toch zien. Okay, we kunnen dan niet knuffelen maar dat mag toch niet in deze tijd. Hebben we geen zin in het huishouden, slaan we gewoon een dagje over, dat wasje kan morgen ook gedraaid worden en als je geen huisdieren hebt hoef je ook heus niet elke dag te stofzuigen. Wij zijn gezegend dat we op een schitterende plek wonen, ga lekker voor het raam zitten en geniet van de eendjes die voorbij komen, de zwanen die sierlijk door het water zeilen en de bootjes die al voorbij komen. En straks als het weer wat warmer wordt en wat langer licht komen er nog veel meer mogelijkheden op je pad. En heb je eens een inzinking, geef er maar aan toe en pak je de draad morgen weer op.

Ik hoop dat ik de trouwe lezers van de Dorpsketting een hart onder de riem heb kunnen steken, voor zover nodig natuurlijk. Want eigenlijk is het leven te kort om er niet van te genieten.

Een hele fijne week met het genoten hebben van het genieten.

Agnes Hofstede

De Vliet Awards worden weer uitgereikt! De Vliet Awards zijn dé prijzen in de gemeente Leidschendam-Voorburg voor sport en vrijwilligers. Met deze prijzen zet de gemeente inwoners die in 2021 het verschil hebben gemaakt, in de spotlights. 

Vrijwilligersprijzen

Ken je een (jonge) vrijwilliger, vrijwilligersorganisatie of een vrijwilliger met een beperking die in 2021 hét verschil heeft gemaakt? Iemand die zich geweldig inzet voor onze gemeente? Meld diegene dan aan voor een van de volgende categorieën:

* * Jonge vrijwilliger (tot 25 jaar)

* * Vrijwilliger

* * Vrijwilligersorganisatie

* * Onbeperkte topper van het jaar (vrijwilliger en/of sporter)

* * Sportprijzen

* * Sporters kunnen prijzen winnen in de categorieën sporter (m/v),     sportteam, jong sporttalent en onbeperkte topper.
 

Kandidaten aanmelden

Tot en met 23 januari 2021 kun je kandidaten voor de vrijwilligers- en sportprijzen voordragen via www.vlietawards.nl.

Uit alle aanmeldingen kiest de jury per categorie drie genomineerden.

Van 14 t/m 27 februari kan het publiek stemmen. 

De prijsuitreiking vindt plaats op vrijdag 4 maart. Hoe dat eruit gaat zien hoor je later!

Alle kinderen van Stompwijk zijn enorm blij dat de nieuwe Appelboomspeeltuin open is. Wat is het mooi geworden! Het is er dan ook de hele week al druk bezocht. Maar één ding is ontzettend jammer; dat er steeds rommel en hondenpoep in de speeltuin ligt. En op woensdagochtend lag er zelfs een hele berg paardenmest op de glijbaan en de schommel. 

Laten we het met zijn allen netjes houden, zodat de kinderen er lekker kunnen spelen! 

Alvast dank, namens de kinderen en hun (groot)ouders. 

Caroline Otto

En zo zijn de eerste dagen van 2022 ook alweer verstreken. De decembermaand is voorbij, de kerstversieringen kunnen weer naar zolder tot volgend jaar, of, zoals in onze situatie, laten we de Diamond Painting kerststal gewoon hangen tot Pasen. Ook de overige versierselen mogen nog even blijven staan. We moeten 1 muurtje behangen, het zijn maar twee banen maar met een gebroken pols en nog wat andere mankementen moet dat even wachten. Aangezien een beschadigde muur met allemaal gaten en behang wat erbij hangt ook geen gezicht is hebben we deze creatieve oplossing bedacht. Twee vliegen in 1 klap, we kunnen nog wat langer van de mooie painting genieten en de muur ziet er ook netjes uit. Omdat de painting niet groot genoeg was hebben we ook de painting van onze konijnen Max en Annie daar hangen en een schilderij is sepia van onszelf in betere tijden. Als het dan voor Pasen maar behangen is dan komt het weer goed.

De jaarwisseling hebben we slapend beleefd. Heerlijk. Oudjaarsochtend zijn we even met een zak appelbeignets naar m’n moedertje geweest en ‘s middags zo moe dat we lekker ons bedje zijn in gekropen en er niet meer uit zijn gekomen. Er is bij ons in de polder al nooit veel vuurwerk, dit jaar waren het alleen maar knallen van het carbid schieten. Nou dat laten wij wel aan ons voorbij gaan. Nadeel van zo vroeg naar bed gaan is natuurlijk wel dat je ook weer vroeg wakker bent en zo zaten we op Nieuwjaars ochtend om 04.00 uur aan de thee met een appelbeignet de televisieprogramma’s te bekijken die we de avond ervoor gemist hadden. Het was niet veel vonden wij dus we hadden ook niet veel gemist.

En nu weer over tot de orde van de dag. Welke orde? Oh ja, de Corona Order. Ik ben even kwijt wanneer er weer een persconferentie is maar dat zal vast niet lang op zich laten wachten. 11 Januari kan mijn wederhelft de boosterprik halen in Leiden en 12 januari mijn persoontje in Alphen aan den Rijn. Dat kon natuurlijk niet samen, nee stel je voor dat er eens meegedacht wordt. 10 januari naar het ziekenhuis voor een foto van mijn pols en daar krijg ik ook de 12e uitslag van, maar dat gaat telefonisch. En tot slot van de week vrijdag naar de huisarts. Van een goede vriendin kreeg ik de tip om eens te proberen 1 week per maand helemaal vrij te houden. Nou dat lukt bovengenoemde week niet dat is wel duidelijk maar de week ervoor wel. Ik zou de tip graag doorgeven aan anderen die veel met ziekenhuizen en doktoren te maken hebben. Het is een ontzettende belasting om steeds maar weer op te draven op de dag en tijd die ze je tegenwoordig per brief toesturen. Kon je vroeger nog overleggen, tegenwoordig gaat dat zeer moeizaam als een datum een keer niet uitkomt omdat men het zo druk heeft. Als dan ook je partner een frequent ziekenhuisbezoeker is dan is de lol er snel af. Plan bewust wat vrije tijd voor jezelf, als het echt niet anders kan dan is het niet anders, begrijp me niet verkeerd, er zijn natuurlijk uitzonderingen, maar meestal kan een uitslag van een onderzoek best een weekje wachten.

Maar we gaan in ieder geval alweer aftellen naar het voorjaar! Nu al hoor ik u denken? Ja nu al, je moet tenslotte een beetje positief blijven. We proberen in de wintermaanden met veel liefde al onze plantjes over te houden, zelf diegene die eenjarig zijn, wie weet lukt het. Dat betekent dus wel dat we nu met een wonderboom van 2.20 in de woonkamer zitten, een kleinere wonderboom in de keuken en de allerkleinste in de gang, amaryllisbollen op te tafel die wel volop groen blad geven maar waar nog geen bloem te bekennen valt? In de slaapkamer staan allemaal stekjes van de fuchsia’s en in de gang een aantal brugmansia’s. En zie dan maar eens midden in de nacht naar de wc te gaan haha. Maar ja, je moet wat als je niet veel ruimte hebt. Oh ja, in het ruim staan de oudere fuchsia’s, maar dan kunnen we het luik dicht doen en zien we er niet veel meer van. En nu maar hopen dat we van het voorjaar wat over houden. Anders moeten we toch met zaadjes aan de gang, we hebben nog een paar kilo afrikanenzaad en ook een hele schaal met wonderboompitten. Maar we krijgen vast en zeker een mooie tuin en daar kunnen we nu al naar uit kijken.

Lieve lezers van de Dorpsketting, wij wensen jullie alle goeds voor het nieuwe jaar en op naar het voorjaar. Laten we toch proberen de moed er een beetje in te houden! (zegt zij die daar zelf de grootste moeite mee heeft!!)

Agnes Hofstede

Zaterdagmorgen 25 december gevonden op weg naar kerk bij school een envelop met kerstwens en inhoud.

Wie oh wie is dit verloren.

U kunt mij bereiken op dit nummer:

06 46927190

Hoi, ik ben Isabel, 12 jaar oud en zit nu 3 jaar op paardrijden. Ik ben op zoek naar een verzorgpony/paard om te poetsen en misschien te rijden, ook ben ik niet vies van klusjes zoals stallen uitmesten. Heeft u een pony of paard en wilt u dat ik een of twee keer per week kom? Bel 06-42868417 of mail naar maroeskaw@hotmail.com.

Met vriendelijke groet, Isabel van Marwijk

Rolex geeft je de tijd

Die je door anderen kan laten stelen.

Met geweld kom je er vanaf

De onderwereld heeft de tijd genomen.

Waar opvoeding niet klopt

Rijden en drinken zonder Bob.

De politie hun vijand is

Een leraar geen invloed heeft gewis.

Bij protesten aangesloten

Mobiel geven ze de locatie door

Plunderen ondertussen de winkels

Gooien stenen door de ramen heen

Roken, drinken en snuiven. Voor de kik alleen

Het hoort of voelt als gewoon dol leven

De politie verdient te weinig geld,
had ze maar wat meer gegeven

Protesteren tegen alles.

Soms weten ze het zelf niet.

Om bij de club te horen.

Van respect nog nooit gehoord.

Het milieu is de toekomst.

De dieren moeten in de ban.

Maar laat de boeren wel in leven.

Omdat u niet zonder zuivel kan.

Sluiten van energiecentrales.

Krijgt Poetin de hand in ons gas.

Strijden om de Oekraïne.

Brengt de wereld weer in last.

Er zijn er ook die het begrijpen.

En leven met respect.

Die komen verder in het leven.

En schoppen het ook het verst.

Ieder krijgt de kans te studeren.

Dit prachtige land vol cultuur.

Die gaan zelden protesteren.

Is een goede toekomst op den duur.

In 2022 is sporten een buiten gebeuren

Vrijheid van leven, zonder zeuren

Wybo Suijten