De Stichting Bomen Over Leven verzorgt maandelijks natuurexcursies in Zoetermeer en omstreken, zoals Den Haag, Leidschendam, Leiden, Wassenaar en elders in de provincie Zuid Holland. Veel donateurs van de stichting wonen echter in bijna alle andere provincies. Daarom is de stichting naarstig op zoek naar natuurgidsen, boswachters en andere gekwalificeerde natuurkenners elders in Nederland, die af en toe, in hun eigen omgeving een natuurexcursie willen leiden. Deze natuurkenners worden hartelijk uitgenodigd, contact met ons op te nemen. Met hun inzet wordt dan nog meer recht gedaan aan het verwezenlijken van een belangrijke doelstelling van de Stichting Bomen Over Leven: kennis van de natuur overbrengen en natuurbeleving stimuleren. Voor meer informatie over deze oproep en een reactie kan men terecht op de website van de stichting: www.bomenoverleven.nl, pagina natuuractiviteiten.

Als je niet tegen de warmte kan, verlaat dan de oven.

Winston Groom, 1943

* Telefonische bereikbaarheid:
Pastorie, Dr. van Noortstraat 88, 2266 HA Stompwijk, tel. 071 5801604
Pastoor B. van der Plas, tel. 071 5801215
Koster A. Hilgersom, tel. 071 5801563
* Openingstijden parochiesecretariaat:
Maandag, woensdag en vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur
* Verzorging begrafenissen en crematies:
De heer C.G.J. Onderwater, tel. 079 3422906, e mail: info@cuo zm.nl

PAROCHIEBERICHTEN STOMPWIJK
*Woensdag 6 augustus: geen eucharistieviering i.v.m. de vakantie
*Zaterdag 9 augustus 19.00 uur: woord en communieviering met samenzang, voorganger mevr. R.v.d.Ham
*Zondag 10 augustus 11.00 uur: eucharistieviering met samenzang, voorganger pastoor v.d Plas, 13.00 uur: doop van Nynke en Stijn van Rijn en doop van Josy Olijhoek.
*Woensdag 13 augustus: geen eucharistieviering vanwege de vakantie.
*Vrijdag 15 augustus: Maria Hemelvaart 19.00 uur: eucharistieviering met samenzang, voorganger pastoor v.d.Plas

GEBEDSINTENTIES
*Zaterdag 9 augustus 19.00 uur: Kees de Groot, Koos de Groot, Joop Otto,To Otto Droogh
*Zondag 10 augustus 11.00 uur: Anneke Schimmel van Geijlswijk,
Niek van Santen, Kees Verhagen, Piet Rotteveel, Aad Koeleman, Cees van der Geest, Henny Hilgersom de Lange, Jan Hagen, Trudy Ruigrok Overdevest, Leen Waayer, Maria Wilhelmina van Boheemen v.d.Krogt, Alida Apolonia Hagen Opstal, Hans de Winter, Aad van Leeuwen, Joop v.d Lubbe

LECTOR /COMMUNIEUITDEELHULP
*Zaterdag 9 augustus: J. Havik, geen hulp
*Zondag 10 augustus: N. Klijn, L. Turkenburg

KERKDIENSTEN ZOETERWOUDE
Zaterdag 9 augustus 19.00 uur: Christus Dienaar, gezongen viering
Zondag 10 augustus 9.30 uur: St. Jan, hoogmis, 9.30 uur Emmaus, hoogmis

PAROCHIEKOOR
De vakantie loopt voor velen misschien al weer ten einde. Ook voor het parochiekoor beginnen de repetitie’s weer en wel op dinsdag 19 augustus, dezelfde tijd en de zelfde plaats. Wij hopen dat u allen weer aanwezig zult zijn.

bestuur Parochiekoor

Helaas is het programma van de Heisa niet eerder in de Dorpsketting verschenen. We zouden dit jaar geen Heisa meer hebben omdat het te duur is. Gelukkig mogen we nog een keer van de Heisa genieten en daarna is het echt verleden tijd. Het pro gramma klopt daarom ook niet helemaal. Maar kom gerust langs en kijk of je wat leuks kunt doen. Je kan altijd nog beslissen om naar huis te gaan. De kaarten voor de minitrips moet je wel in Leidschendam bij de Fluit kopen.

Creatieve bezigheden 2e week.
Maandag 11 t/m donderdag 14 augustus vanaf 6 jaar.
Dorpshuis (071 5801838). Toegang € 0,70 per ochtend/middag
Openingstijden: 10.00 – 12.00 uur en 13.30 – 15.30 uur.

*Maandag 11 augustus
*Ochtend:
Knijpers, memohouders
Zand schilderen
Kaarten maken
Glas graveren
*Middag:
Creatief papierwerk,
Smelt kralen
Vilt

*Dinsdag 12 augustus
*Ochtend:
Kleien
Theezakjes (indien aanwezig)
Krimpy dinky
*Middag:
Figuurzagen
Spatten
Knutselen

*Woensdag 13 augustus
*Ochtend:
Textiel verven (T shirt zelf meenemen)
Tassen (indien aanwezig)
Armbandje + ketting + oorbellen
Gipsfiguren
*Middag:
Vriendschapsbandje
Kurk
Smelt kralen

*Donderdag 14 augustus
*Ochtend:
Klei en gipsfiguren verven
Schminken
Een plant van lapjes en werk afmaken
*Middag:
Straattekenen
Schminken
Bingo
Het is mogelijk dat sommige onderdelen van het programma aangepast worden.

*Vrijdag 19 augustus HEISA SLOTFEEST “KINDERSPELTAKEL” in Leidschendam (zie aankondiging in Het Krantje ook voor de MINITRIPS)

Weer terug in Stompwijk na ruim 9 maanden vrijwilligerswerk en reizen in Zuid Amerika.
Al zo’n 3 weken weer terug in mijn fantastische dorp Stompwijk. Natuurlijk nog even de kermis kunnen meemaken wat zoals altijd erg gezellig was. Maar na ruim 9 maanden in Zuid Amerika te zijn geweest is het toch wel weer erg wennen. Ik zou graag willen weten hoe het nu gaat met ‘mijn’ kindjes in het weeshuis. Na mijn avonturen in Bolivia ben ik eind mei weer terug gekeerd naar Argentinië. Voor een paar weken naar Posadas, de hoofdstad van Misiones (Noord Oost Argentinië). Vlakbij nou ja nog zo een 4 uur rijden van de beroemde watervallen van Iguazu, wat echt een aanrader is mocht je ooit in Argentinië of Brazilië zijn.
Misiones wordt ook wel ‘la tierra colorada’ ofwel de gekleurde aarde genoemd want deze is overal echt rood maar ook zeer vruchtbaar. En dan toch moet je constateren dat vele gezinnen geen eten hebben. Want zoals we allemaal weten zit Argentinië nog steeds in een economische crisis. De noordelijke provincies Salta, Jujuy, Tucuman en Misiones zijn het zwaarst getroffen door deze crisis. In 2001 had Posadas meer dan 284 duizend inwoners en hiervan zijn een heel groot aantal mensen werkeloos.. zonder eten, kleding, dak etc. Met Pasen was ik ook al in Posadas op bezoek bij Lorena een Argentijnse vrijwilligster waar ik in het weeshuis in Bolivia mee heb samengewerkt. Beiden hadden we in Sucre alle buitenlandse projecten en initiatieven gezien zoals weeshuizen, straatkinderenprojecten, ziekenhuizen etc. etc., initiatieven die je in Argentinië nog bijna niet tegenkomt. Argentinië kon zich voorheen zelf wel ‘redden’ maar nu….In deze Paasweek kwamen er de ideeën om hier in Posadas wat te gaan doen… en deze hebben we in mei gerealiseerd: het project Ñandé Roga.

Ñandé roga
Ñandé Roga is een naam in de inheemse taal Guaranee en betekent ‘jouw huis’. Het project is opgezet in het huis van Lorena in één van de arme buitenwijken van Posadas. In dit project willen we de gezinnen die een extra steuntje nodig hebben een handje helpen om verder te gaan. Het doel van dit project is een aantal ´arme´ families wonend in deze wijk helpen door middel van kleinschalige projecten waar ze in mee kunnen helpen. Het is de bedoeling dat de volwassenen uit de wijk hun steentje moeten bijdragen om iets te krijgen. Het gaat dus niet alleen maar om geven, maar het is een wisselwerking van iets doen en dan pas iets krijgen. We zijn begonnen om 4 families (16 kinderen) te helpen en na 2 weken kwamen er al zo’n 40 kinderen elke dag. En dan te bedenken dat er in het blok bij Lorena ongeveer 16 ‘huisjes’ nou ja huisjes, 4 houten schotjes en een golfplatendakje waar meer dan 60 kinderen wonen.We zijn begonnen met de volgende projectjes: het brood van elke dag, hergebruik van kleding, tussendoortje voor de kinderen, activiteiten voor de kinderen.

Brood van elke dag
Er is een mooie oven gemaakt om het brood in te bakken door een of meer van de bewoners uit de wijk. Op dit moment maakt de buurvrouw de massa voor het brood en haar man is de bakker. Natuurlijk krijgen zij wat brood mee naar huis.Een deel wordt er gebruikt voor het tussendoortje voor de kinderen. Een ander deel wordt huis aan huis verkocht door de kinderen aan de bewoners van de wijk. Van dit geld kunnen de ingrediënten worden gekocht om opnieuw te produceren.

Hergebruik van 2e hands kleren
Met 2e hands kleren, kleden, lappen die ingezameld worden, leren de moeders ´nieuwe´ kleding of andere nodige spullen te maken. Degene die in het project meewerken kunnen natuurlijk een deel van de gefabriceerde kleding mee naar huis nemen. Het overige willen we tegen een lage prijs verkopen. Van deze opbrengsten kunnen we de benodigde garen en ander naaigerei kopen.

Tussendoortje voor de kinderen
Veel kinderen in arme gezinnen hebben nauwelijks te eten. Vaak moeten de kinderen wachten tot 11 uur want dan is het eten, dat van de overheid komt, klaar. In heel Argentinië zijn er allemaal ‘comedores’ (eetschuren) gekomen. Hier krijgen de mensen eten van de staat wat zij zelf moeten bereiden. Vanaf eind juni is de ‘comedor’ van deze wijk ook ondergebracht in het project Ñandé Roga.’s Avonds is er in veel gevallen ook niets meer te eten en een tussendoortje (brood of iets anders wat in de oven gemaakt kan worden met melk). De ouders maken het brood en de melk of de thee.

Activiteiten voor de kinderen
De kinderen voelen zich al helemaal thuis in het huis ´Ñandé Roga´. Voordat wij ´s morgens opstaan staan ze al voor de deur te wachten totdat ze naar binnen kunnen voor het ontbijt. Ongelofelijk! De kinderen zijn tussen de 3 en 14 jaar. Voor de kinderen willen we met activiteiten beginnen. Een creatieve nicht van Lorena zal een aantal ochtenden per week komen om iets creatiefs en leerzaams met de kinderen te doen. Ook zijn we hard op zoek naar iemand die ´huiswerkbegeleiding´ kan geven want de meeste kinderen lopen erg achter op school. Martin doet al voor de 3e keer dezelfde basisschoolklas. Met deze 4 subprojecten zijn we begonnen. In de toekomst zijn er plannen om uit te breiden met nieuwe subprojecten. Bijvoorbeeld: kwartels (voor de eieren), groentetuin, workshops waar de mensen kunnen leren met hout te werken. Ik ben hier in juni 3 weken geweest en het was echt fantastisch hoe snel je door die mensen werd opgenomen. Zij waren ook erg blij met het initiatief en zijn allemaal erg actief bij het project betrokken. Iedereen helpt mee!
Zaterdag 14 juni hebben we het project ingewijd met spelletjes voor de kinderen en ’s avonds door de buurman gemaakte pizza met een glaasje fris. Het was ook een beetje mijn afscheidsfeestje maar de vrijdag voordat ik vertrok… toen stond er een supergrote taart te wachten met ‘Gracias Linda’ (Linda Bedankt) met meer dan 40 brieven en tekeningen van alle kinderen. Kortom: dat geeft een goed gevoel. Maar natuurlijk gaat deze dank zeker ook naar degene die dit project hebben gesteund. Bedankt!

Alhoewel we met de projecten ook proberen geld te genereren om zo op eigen voet verder te gaan, kunnen we in dit prille begin stadium nog wel wat extra hulp gebruiken. Iedereen kan op 6 september zijn steentje bijdragen door te fietsen met de Rabo sponsorfietstocht. Van alle kilometers die u fietst voor Toerclub Stompwijk (doel nr. 8) gaan de opbrengsten naar het project Ñande Roga in Argentinë. Fietsen dus!

Saludos, Linda de Jong

Wie kan ons helpen aan het volgende!!!!!!!!!
Op 13 september a.s. is het weer Open Monumentendag, dit jaar met ‘de Boerderij’ als thema. Ook Stompwijk en Leidschendam doen mee. De Stichting Historische Collectie Veur/Stompwijk organiseert in de expositieruimte aan de Damlaan 60 in Leidschendam een tentoonstelling waarbij alle facetten van de boerderij en het boerenleven in Veur en Stompwijk worden belicht. De expositie wordt geopend op 13 september en duurt tot eind oktober.
Om een zo compleet mogelijk beeld van het boerenbedrijf te kunnen geven, zijn we dringend op zoek naar oude melkemmers, hooiharken met houten tanden, oude hooivorken, een teems, houten of metalen melkkrukjes / melkblokken / melk stoeltjes en een oude melkmachine. Waarschijnlijk zullen deze spullen nog wel bij sommige Stompwijkers in de schuur of op zolder liggen. U zou ons een groot plezier doen deze spullen beschikbaar te stellen voor de tentoonstelling. Heeft u een van deze spullen, bel ons dan even (tel. 070 3876528/ 06.24643681). Wij komen ze graag even bij u ophalen. Helpt u ons de tentoonstelling ‘Het boerleven en bedrijf in Veur en Stompwijk’ tot een succes te maken? Bij voorbaat onze dank.
Stichting Historische Collectie Veur/Stompwijk

Poppentheater “Dubbele Jan” op 12 augustus in bibliotheek Leidschendam/Voorburg
Op dinsdag 12 augustus geeft Poppentheater “Dubbele Jan” een voorstelling in de bibliotheeklocatie Leidschendam. De poppenkast duurt van 11.00 tot 12.00 uur en is bedoeld voor kinderen van 4 tot 6 jaar en hun ouders. De toegang is gratis, maar het aantal plaatsen is beperkt. Het is aan te raden om vooraf (gratis) kaartjes af te halen bij de informatiebalie van de bibliotheeklocatie Leidschendam, Fluitpolderplein 12, of die van biblio theeklocatie Voorburg, Koningin Julianalaan 257. De voorstelling die gespeelt wordt, heet De Boom In. Er wordt een kaartje bezorgd bij de grote boom in het bos. Op dat kaartje staat: “Van harte gefeliciteerd met je verjaardag”. Maar niemand weet voor wie het kaartje bedoeld is. Jammer! Want bij een verjaardag hoort een feestje en daar heeft iedereen (behalve de heks) wel zin in! Poppentheater “Dubbele Jan” is een graag geziene gast van bibliotheeklocatie Leidschendam. Met de zelfgemaakte poppenkast en poppen, en met de zelfgeschreven muzikale stukken, verzorgt dit theater altijd een aansprekende voorstelling. De Bibliotheek Leidschendam/Voorburg organiseert de poppenkastvoorstelling in het kader van Heisa, de in Leidschendam jaarlijks door de gemeente georganiseerde activiteitenweek voor kinderen aan het eind van de zomervakantie.

De route liep afgelopen zondag naar Schoonhoven. Zo’n veertig fietsers stonden die ochtend klaar om te vertrekken. De route naar Schoonhoven is mooi, het bied je prachtige uitzichten, dijkjes en rivieren om van te genieten. Om half negen precies reden we weg en kozen vier groepen een eigen route. Het voorspelde zonnige weer liet het nog een beetje afweten. Ideaal eigenlijk want dat extreme warme weer vergt meer energie. Ondergetekende reed, met uitzondering van de aanvangskilometers, de geijkte richting naar de Lekdijk in Capelle.
Vooraf hadden we een nieuwe weggetje bereden, wat ligt aan de oostkant van de Rotte tussen rijksweg A12 en Moerkapelle. Vanaf de het begin toen we de Lekdijk opreden werd er regelmatig van kop gewisseld en is er traditioneel een tempo verhoging om maar als eerste langs het plaatsnaambord Schoonhoven te rijden. In het ‘Jamai Restaurant’ nabij de pont was het een drukte van jewelste. De zondag gaat voor velen mensen om die tijd pas beginnen maar door het prachtige weer waren er nu al veel meer mensen aanwezig. De A1 was met 9 man en hadden heen dus zo n beetje dezelfde route. Terug nog via Stolwijk gereden en daarna via Gouda en Moerkapelle naar huis. Zij hadden 107 km. Een mooie route langs veel dijken en door de polders.
Ze hadden nog bijna een mazzeltje met de koffie. Ze kregen met afrekenen het bonnetje van de A2 groep en daar stond veel minder op. Bijna hadden zij € 20, over gehad. Maar toen zag iemand dat er een verkeerd tafelnummer op stond. Ik ben wel benieuwd wat er gebeurd was, als zij niks gezegd hadden en onze groep was gaan afrekenen!
Voordat het echt warm begon te worden waren we om 12.45 uur weer terug in Stompwijk. We hadden heerlijk gefietst en hadden net als de A1 ook 107 km op de teller.

Frans Oliehoek

De zin was matig toen ik door het slaapkamerraam en alleen maar donkere wolken zag. Fietsen met dit weer draagt altijd het risico met zich mee dat je doornat thuis komt. Ik had nu eenmaal ja gezegd, dus we vertrokken maar. Op weg naar de start moesten we al schuilen en wilde ik eigenlijk al terugkeren. ‘Dan ga jij maar naar huis, ik ga fietsen’ zei Margje. Dus laat je je niet kennen en toen het iets opklaarde ging ik er maar weer achteraan. Ze leek gelijk te krijgen, want toen de 20 deelnemers onderweg waren, werd het steeds mooier weer waarbij de zon niet eens ontbrak.Omdat ik wegens het schuilen wat laat aan de start was, hadden Jan van Rijn en Henk Nicolaas al een route verzonnen en ik liet me erdoor leiden. Het eerste gedeelte ervan liep bijna net als in een clubrit die ik jaren geleden, als wegkapitein ook had bedacht. Ik dacht, dat is makkelijk. De route ging toen naar de Meye via het plaatsje Noorden. Nu was ons koffieadres in Noorden. Maar de twee heren, die constant de koppositie hadden, gaven de route bij Woubrugge een geheel andere wending. We reden vanuit dat dorp richting de Braasem en het zonnige weer verruilde zich met regen. Een zware depressie die zich waarschijnlijk met extra water uit de Braasem had geladen voerde dwars over de bedachte route heen en u raadt het al, we waren binnen één minuut tot op het laatste stukje kleding doornat. Omdat we zelfs nog in de richting van de vertrekkende bui reden duurde het zeker een kwartier voordat het weer een beetje droog was. Het kon ons eigelijk niet schelen. Het water was niet koud, zo ook niet de temperatuur. Het laatste stukje voor de koffie reden we op mijn verzoek over een kerkepad dat tussen Zevenhoven en Noorden ligt. Dit pad, ook het ‘strontpad’ genoemd, maakte de afstand naar de koffie wat korter. En dat trok me wel na zo’n kleine 50 km fietsen. Met droog weer over dit pad fietsen is geen probleem, maar nu was het anders. De regen had de opgedroogde koeienvlaaien smeuïg gemaakt. Het beste kan je dan op kop gaan rijden, want dan heb je van de door de achterwielen opspattende uitwerpselen geen last. Toen ik me naar de kop wilde manoeuvreren was er al één bij die dacht: hier is ‘stront aan de knikker’ en me dus voor was. Nou ja, aan het eind van het padje zag mijn, door de regen, toch al niet zo fraai uitziende outfit er niet meer uit. Het kon eigenlijk wel weer een wolkbreukje hebben. De koffie was heerlijk in het donkerbruine café. Een plekje dat voor sportvissers en de plaatselijke biljartclub het stamcafé is. Ook de terugweg liep anders als ik had verwacht. Al met al een leuke route. De B en de
A1 groepen reden over een stukje gelijk met ons op, al was de situatie zo dat de Oude Rijn er tussen lag. We waren na 90 km weer thuis.

Frans Oliehoek

De C groepen
Ook vandaag was het bewolkt en regenachtig. Op weg naar de start kregen we ook nog een buitje. Vandaar dat er maar weinig leden waren en er zijn er natuurlijk die lekker op vakantie zijn. Ook van de C groepen waarschijnlijk, want na het “wegstarten” van de A en B bleef ik alleen over! Dus om 8.50 uur was ik weer thuis, met 9 km op de teller.

Annie van Rijn

Puzzelrit Menners Blesruiters geslaagd

Zondag had de Mencommissie van de Blesruiters een puzzelrit op het programma staan. Gestart zou worden om 10.00 uur, maar vanwege de warmte werd dit met een uur vervroegd. Dat was een goede beslissing want juist s’morgens was het nog een beetje bewolkt en dat zorgde voor uitstekend menweer. Er werd in twee groe pen gestart met bij elkaar 12 aanspanningen met ruim 35 personen, dus de warmte was geen reden om niet deel te nemen. De rit ging vanuit Stompwijk via Leid schenveen en de Roeleveen met een stop in Nootdorp via het recreatiegebied “de Dobbe Plas” naar Pijnacker richting Oude Leede. Een route, zo bleek, die nog maar weinig menners kenden en dat was juist ook de bedoeling. In Pijnacker was de tweede stop, wat tevens het keerpunt van de rit was. Na de door iedereen mee genomen “proviand ”te hebben genuttigd gingen we weer richting Leidschendam. Via de oude kern van Pijnacker, (maar weinigen kenden dit leuke weggetje) ging het via de Nieuwkoopseweg, het fietspad tussen deze weg en de Langelandseweg naar het Westerpark, waar de laatste stop werd gehouden. Vandaar ging het naar huize Spaan, waar Wil Koek, Sonja de Jong en Sjaan Spaan al enkele uren aan het pannenkoeken bakken waren. Met dit weer nu ze gingen er in ”als koek ”, zeker met een lekker koud pilsje er bij. Natuurlijk moest er ook nog wat gedaan worden, het was tenslotte een puzzelrit, alhoewel dat niet de hoofdzaak was. De letters, die langs de rit moes ten worden opgezocht vormden een woord en dat bleek voor de meesten niet gemakkelijk dat te vormen. Pas op het laatste moment wisten twee deelnemers het juiste woord te raden. Ook de oude voorwerpen, die geraden moesten worden, leverden heel wat discussie en waren niet door iedereen te herkennen. Uiteindelijk waren er toch winnaars. Ton Spaan had de meeste punten, gevolgd door Gerard de Groot met als nummer 3 (na loting) Piet Turkenburg. Al met al was het een zeer geslaagde dag, een van de deelnemers zei bij het vertrek: “tot volgend jaar” en dat zal de mencommissie ont houden. Natuurlijk nog dank aan de eerder genoemde pannenkoekbaksters voor de vele uurtjes in de warmte achter het fornuis. En dan nog even een mededeling: de tocht naar de Lage Vuurse op 31 augustus gaat NIET door.

Namens de Mencom missie, Ab Spaan