De inheemse volken van Latijns Amerika zoeken steeds opnieuw naar oude en nieuwe vormen van eerbiedig omgaan met de aarde en het voedsel dat zij voort-brengt. De Aymara-indianen van Peru bijvoorbeeld stellen zichzelf ten doel ‘de akkers en heel de natuurlijke omgeving te laten schitteren door ons werk te doen met respect en tederheid.’ Het resultaat van deze manier van leven is méér van alles: méér voedsel, méér verscheidenheid, méér gemeenschapsleven, méér genegenheid, méér bloei. Méér en voller leven. Niet in een verre toekomst, maar hier en nu. In Latijns Amerika staan de belangen van geld en consumptie lijnrecht tegenover die respectvolle omgang met de aarde. Inheemse volken kunnen ons inspireren om verantwoordelijk met de aarde om te gaan en ons eigen consumptiegedrag ter discussie te stellen. Solidaridad is de drijvende kracht achter initiatieven als de Oké-banaan en Kuyichi-kleding. Consumptie met oog voor mens en milieu.
Solidaridad steunt al vele jaren groepen inheemse en niet-inheemse boeren die de zoektocht naar respectvol omgaan met de aarde niet opgeven; zoals bijvoorbeeld de Aymara-indianen, de Peruaanse katoenboeren van Oro Blanco, de landloze boeren van Brazilië en de koffieproducenten van UCIRI in Mexico. Steunt u
Solidaridad? Uw bijdrage kunt u deponeren in kist achter in de kerk. U kunt ook de envelop in de brievenbus van de pastorie deponeren. Hartelijk dank voor uw gave!

KERKDIENSTEN vooraf aan de kerst t/m de jaarwisseling
Woensdag 18 december 9.00 uur: vervalt
Donderdag 19 december 10.00 uur: Kerstviering K.B.O. m.m.v. het Parochiekoor
17.00 uur: kerstviering Maerten v.d. Veldeschool
Zaterdag 21 december 19.00 uur: vervalt
Zondag 22 december
Kerstavond, 24 december 19.00 uur: gezinsviering m.m.v. kinderkoor de
Nachtegaaltjes, voorganger pastor H. Peters
21.00 uur: eucharistieviering m.m.v. het Parochiekoor,
voorganger pater v.d. Salm
23.00 uur: eucharistieviering m.m.v. het Eigentijdse
Koor, voorganger pater v.d. Salm
1e Kerstdag., 25 december 10.30 uur: eucharistieviering m.m.v. het Parochiekoor,
voorganger pastoor v.d. Plas
2e Kerstdag, 26 december 11.00 uur: eucharistieviering met samenzang,
voorganger pastoor v.d. Plas
15.00 uur: kindje wiegen, na afloop koek delen
Zaterdag 28 december 19.00 uur: eucharistieviering met samenzang,
voorganger pater Sep
Zondag 29 december 11.00 uur: eucharistieviering met samenzang,
voorganger pastoor v.d. Plas
Oudejaarsavond, 31 december 19.00 uur: woord- en communieviering met
samenzang, voorganger mevr.M. Turk
Nieuwjaarsdag, 1 januari 11.00 uur: eucharistieviering met samenzang,
voorganger pastoor v.d. Plas, aansluitend nieuwjaarsreceptie

Zoals vorige week reeds gemeld is er zondag 15 december a.s. om 16.00uur een kaarsjesmiddag in de kerk.

Kent u ze nog: Komt allen tezamen en Stille nacht Heilige nacht …………..

Wij laten ze allemaal voor u herleven. Zing en geniet mee. Wij zorgen voor boekjes waarin de teksten staan. Evenals vorig jaar laten de koren en de fanfare ook apart weer van zich horen. Zo in deze donkere dagen voor kerst een hartverwarmend uurtje. Spreek ons gerust aan wanneer u denkt dat zaken beter kunnen of wanneer u een van uw favoriete liedjes gemist hebt. Wellicht kunnen we het volgend jaar nog beter doen zodat u ook dan weer uitkijkt naar deze samenzang.

We beginnen om 16.00uur, de kerk gaat open om 15.30uur en rond 17.00uur is het geheel weer afgelopen. Graag tot zondag.

Het eigentijdse koor EMS,Kinderkoor de Nachtegaaltjes,Fanfare Juliana en Parochiekoor

Afgelopen weekeinde vonden op verschillende ijsbanen in het land selectiewedstrijden plaats voor het Nederlands Kampioenschap Supersprint. Bij een supersprint-toernooi wordt er 2 x 100 meter en 2 x 300 meter gereden.
Vier Stompwijkse schaatsers hadden zich de afgelopen weken weten te kwalificeren voor deze selectiewedstrijden. In Utrecht, waar de junioren C zich dienden te plaatsen, verschenen Ilse Hilgersom, Marleen de Haas en Tim Gareman aan de start. Een plaats bij de beste 7 moest worden bereikt om plaatsing voor het NK af te dwingen. Alle drie slaagden in deze opzet. Tim behaalde de 1e plaats bij de jongens met als beste scores 10.80 en 25.87.Ilse eindigde zeer knap op de 2de plaats bij de meisjes. Haar beste tijden waren 12.25 en 29.32. Marleen, die van huis uit geen sprintster is, wist verrassend beslag te leggen op de 6de plaats. Hierdoor mag ook zij aan het NK deel te nemen. Ze scoorde zelfs 1 nieuw persoonlijke record op de 300 meter (29.50), terwijl ze op de 100 meter haar snelste tijd evenaarde: 12.43.
Femke Hilgersom moest naar Eindhoven afreizen om zich daar te plaatsen. Met haar 6de plaats in de eindrangschikking, slaagde ook zij in die opzet. Femke wist zelfs op beide afstanden haar beste tijden te verbeteren: 11.80 en 27.97.
Het NK Supersprint wordt op 15 februari 2003 gehouden te Alkmaar.
Promotie voor Remco v.d. Bosch en Thom van Beek

Afgelopen zondag was het eerste maal dit seizoen dat de thermometer een temperatuur onder nul aangaf bij de aanvang van de wedstrijden. Een lage temperatuur vraagt van de schaatsers enige aanpassing. Het ijs is harder, waardoor je minder grip hebt en het duurt lang voordat je lichaam goed op temperatuur is om een prestatie te leveren. Kouder weer leidt dan ook zeker niet altijd tot goede
tijden. Gelukkig ging dit voor onze schaatsers niet op. Met het maximum aan 9 persoonlijke records kon iedereen tevreden huiswaarts keren.
Tevens slaagden Remco v.d. Bosch en Thom van Beek erin te promoveren naar een hogere categorie. Remco toont het hele seizoen, na zijn overstap op de klapschaats, al een enorme progressie. Dit zette zich nu weer door. Na een goede 300 meter (34.39), waar hij ruim 6 seconden van zijn p.r.van vorig seizoen afhaalde, boekte hij op de 500 meter ook succes. Met 55.50 was hij bijna 4 seconden sneller dan zijn oude toptijd en voldeed hij tevens aan de limiet voor de categorie pupillen 2.
Thom van Beek verscheen voor de 1ste maal dit seizoen aan de start van een wedstrijd. Als nieuwkomer op de Uithof diende hij zich door middel van het rijden van 2 x 300 meter plaatsing in een categorie af te dwingen. Zijn beste score van 36.18 bleek meteen voldoende voor promotie naar de categorie pupillen 3.
Naast Thom verschenen ook Max v.d. Bosch en Michiel Moes voor het eerst aan de start. Zij wisten zich nog niet te plaatsen voor een categorie, hoewel Max de limiet voor pupillen 4 op 0,2 sec miste. Max zijn beste tijd was 40.76, terwijl Michiel 41.40 liet noteren.
Alex Havik kwam in actie op de 1000 meter. Helaas had zijn voorziene tegenstander zich afgemeld, waardoor hij alleen over de baan moest. Toch wist hij zijn beste tijd met enkele tienden aan te scherpen: 1.45.51.
In het avondprogramma hadden veel schaatsers de vermoeidheid van de dag ervoor (NK Supersprint) nog in de benen. Femke Hilgersom en Marleen de Haas hadden hier het minst last van. Op de 500 en 1000 meter bleven zij redelijk in de buurt van hun beste tijden. Femke scoorde 44.07 en 1.29.87, terwijl Marleen tot 46.36 en 1.33.84 kwam.
Tim Gareman en Ilse Hilgersom voelden hun benen nog overduidelijk. Tim liet de 1500 meter, na een voor zijn doen slechte 500 meter (42.57) dan ook lopen.
Ilse reed een redelijke 500 meter (46.94), maar kwam op de 1000 meter niet meer vooruit: 1.39.08.
Een tamelijk opzienbarend incident deed zich voor in de 500 meter rit van Robert de Groot. Na een 1ste valse start van Robert, ging zijn tegenstander twee maal in de fout. Dit betekende dus een diskwalificatie. Robert had hierna echter meer oog voor de woede van zijn tegenstander dan voor de starter. Ook Robert ging voor de 2de maal in de fout en kon inrukken. Op de 1500 meter letten beide beter op en dat resulteerde voor Robert in een eindtijd van 2.08.74, slechts een fractie boven zijn p.r.
Mariska Scholtes slaagde er op de 1500 meter wederom in haar beste tijd aan te scherpen. Haar eindtijd van 2.40.58 was bijna 1 sec sneller dan haar oude p.r. Op de 500 meter speelde de kou haar nog wat parten, waardoor een verbetering van haar beste tijd op deze afstand er niet in zat. Ze scoorde hier 52.53.
Tom de Haas

Komend Weekend????
Het is een optimistisch streven, maar het bestuur van de ijsclub denkt en hoopt dat het mogelijk is.
Dus ‘ijs en weder dienende’ worden er aanstaand weekend
14 en 15 december 2002
KORTEBAAN WEDSTRIJDEN georganiseerd voor het
het Open Stompwijks Kampioenschap.
Zaterdag voor kinderen van 7 t/m 12 jaar.
Zondag jeugd van 13 t/m 16, dames en heren.
Beide dagen is de start om 13:30 uur en kan men inschrijven vanaf 12:30 uur in de Koek en Zopietent. Houdt voor toertochten de internet site van de ijsclub in de gaten want daarop wordt dit vermeldt
www.ijsclubstompwijk.nl

Op IJsbaan de Schegt in Deventer is afgelopen zaterdag de 8e wedstrijd om de Essent cup verreden. De buitenlanders, waaronder drie Russische langebaanrijders, maakten de wedstrijd met Cedric Michaud als gretige aanvaller en KC Boutiette als winnaar van de massasprint. Jan Maarten Heideman werd 2e en de dekselse Roel van Hest pakte de 3e plaats . Niemand mocht weg in deze opwarmwedstrijd voor de Greenery Six en het naderende natuurijs. De ploegen neutraliseerde elke uitlooppoging van vooral de Fransman Michaud en Kurt Wubben. De Fransman is een klasse apart, hij kan 7-8 ronden alleen in hoog tempo vooruit rijden. Hij finishte als 4e. Martijn van Es reed vrolijk rond wachtend op zijn kansen en klaar voor de zesdaagse. Hij finishte als 25e. Joost Juffermans was niet tevreden over zichzelf met een 38e plaats. Ik heb niet goed gereden, zei hij. Maar ja er zijn nog 19 wedstrijden op kunstijs, inclusief de zesdaagse en het NK, te gaan. Er komen nog wel kansen om met een flinke zak met punten huiswaarts te keren. Bij de dames won Jenita Hulzebosch voor Petra Grimbergen en Danielle Bekkering.
Voor het gewest reed vorige week maandag bij de dames Mariska Scholtes mee. Bij Mariska zie ik goede progressie in zowel schaatstechniek als wedstrijdinzicht. Marga Stijnman verbetert elke wedstrijd. De wedstrijd werd gewonnen door Lucy Witteman uit Oegstgeest. Geerd Hilgersom weerde zich kranig. De landelijke rijders beheersen de wedstrijd en daar hebben de meeste rijders van het gewest hun handen vol aan. Geerd finishte net naast de punten, Vandaag dinsdag 10 december start de Greenery Six in Assen, vervolgens Heerenveen, Breda, Alkmaar, Den Haag start om 19.30 uur en de finale zondagmiddag in Utrecht start om 14.00 uur. En tussendoor wellicht nog enkel natuurijs wedstrijden.
Maandag 16 december gewestelijke wedstrijden op de Uithof voor dames, B, Veteranen en A rijders. De Van Vlietcup wordt op 3 januari voortgezet. Op vrijdag 20 december wordt er gestreden om de Piet Keijzer bokaal. Dit is dezelfde indeling als de Van Vlietcup.
Aad de Haas

Dit jaar hebben 4 leden van de ijsclub Nut en Vermaak zich eveneens aangemeld bij Shorttrackvereniging IHCL in Leiden. Dit zijn Chelsea en Phinney Disseldorp, Eline Bennis en Anne van Veen. Afgelopen zaterdag hadden zij een wedstrijd in het Silverdome te Zoetermeer. De organisatie liep niet helemaal vlekkeloos en in plaats van om 9 uur werd er om 10 uur gestart. Er waren ploegen uit Utrecht, Dordrecht, Den Haag, Zoetermeer en Leiden.
Anne moest als eerste van de Stompwijkers aan de start verschijnen. Voor haar was het de eerste keer. Omdat Anne 12 jaar is wordt ze ingedeeld in pupillen 1. De eerste heat werd ze met val derde. De tweede en derde heat werd ze 2de. In het totaalklassement eindigde ze op de 18de plaats.
Eline en Chelsea zijn ingedeeld in pupillen 2 en hebben al een wedstrijd in Dordrecht achter de rug. Vooral Chelsea boekte progressie. De eerste heat werd ze met val 4de. Maar de twee andere heats wist ze te winnen. In het eindklassement eindigde ze als 9de. Eline werd in de eerste heat keurig 2e. In de tweede kwam ze ten val. In de laatste heat kwam ze als 2e over de finish, waardoor ze als zesde eindigde in het eindklassement.De laatste was Phinny. In de eerste en tweede heat eindigde hij als 4de doordat hij 2 keer viel. Eindklassement: 15de.
Al met al een leuke ochtend waarin de kinderen veel plezier hadden.
Mede namens hun enthousiaste coaches Peter, Saskia en supporter Cees Juffermans die toch erg trots op jullie is. Groetjes,Marjo van Veen

Als een mooie sprookjesfee op een wit paard, met prachtige jurk, kroontje en magische staf, ging Monique Halverhout uit Stompwijk op de Zoetermeerse markt op haar doel af. Haar vriend Guus van den Bosch (Kaas en Kip specialist) werd afgelopen vrijdag 40 jaar. Achter haar een gevolg van familie en vrienden.

Na een inleidend woordje van een zenuwachtige Monique kwam het hoge woord er eindelijk uit:

“Guus, ik ben vast de eerste die het je vraagt, want je wilde nooit voor je veertigste trouwen.

“Wil je met me trouwen?”

En gelukkig was het antwoord van Guus: “Jazeker!!!” Monique was natuurlijk dolblij. Ze was op alles voorbereid geweest. Uit een zakje met een bordje “JA” verscheen confetti en champagne en er werd vrolijk geproost. Ook de fles bruidstranen, die Monique in een zakje met “NEE” had meegenomen (je weet maar nooit met een huwelijksaanzoek) werd met smaak genuttigd. Wij wensen hen veel plezier op hun trouwdag!!

En ze leefden nog lang en gelukkig…..

Angelique Rehling en Monique Verdegaal

op 18 december
Graag nodigen wij u uit voor de kerstreis die op 18 december zal worden gehouden op Swetterhage. Een unieke vorm om het kerstevangelie mee te beleven! Het is een wandeling over het terrein van Swetterhage, zowel binnen als buiten. We komen hierbij Jozef en Maria tegen, de herders en hun schapen, de engelen en natuurlijk de wijzen.Er zullen veel verrassende dingen te zien zijn en er is veel mooie muziek te horen! De reis duurt ongeveer een uur. U kunt op ieder tijdstip meelopen. Vertrek eerste groep: 17.00 uur -laatste groep 19.30 uur. Aanmelden is niet nodig. Start in de Herberg. Deelname gratis. Kom en reis mee!!
Info 071-5172640 Swetterhage, Blankaartweg 2, Zoeterwoude

Wanneer men het woord klederdracht hoort, gaat men meteen bepaalde stevig vastge-roeste ideeën associëren met dat begrip. Zoals oubolligheid en: wie klederdracht draagt is op zijn zachtst gezegd een beetje ouderwets, niet alleen door die speciale manier van kleden, maar zeker ook in zijn wijze van denken en handelen.

Bij de vraag of hier in Stompwijk en omstreken in het verleden klederdrachten werd gedragen zou menigeen zijn voorhoofd fronsen. Veelal hebben we moeten ver-nemen dat men het ook ter stelligst ontkende, echter het tegendeel blijkt toch anders. Het was wel degelijk zo en niet enkel op het platteland, maar grote steden als Delft en Leiden. Met name de vrouwen liepen in de vorige eeuw en begin van deze eeuw nog in een “klederdracht”. Deze streekdracht die voornamelijk in de hoofdtooi tot uiting kwam werd omschreven als de Delflandse en Rijnlandse dracht. Naast de Scheveningse dracht en de gelegenheidsdracht in Katwijk als Noordwijk waren er nog anderen.

De vrouwelijke bevolking tooide zich met “Kap en IJzer”. Met Pasen tooide men zich op zn “Paasbest” en wat men aan gouden en diamanten tooi bezat werd dan gedragen. Gewoonlijk droeg men het gouden oorijzer, met gouden filigrein kapspelden en zij-naalden. Zeer welgestelde boerinnen bezaten ook een stel “diamanten” kapspelden, waarbij dan zilveren “diamanten” hangers aan de boeken werden gedragen. De lange kanten muts maakte het geheel compleet. Om de hals had men een bloedkoralen of granaten ketting met diamanten boot. Wat jak en rok betreft volgde men de Stadsmode, zij het met vertraging: een mooie japon was een kostbaar bezit.

In de week werd door de vrouwelijke boerenstand de “mopmuts” gedragen, die ook de hoofdtooi was van de minder gegoede bevolking. Men droeg een jak van katoenen stof en een donkere rok en zijden schort. Gedurende de zware rouwperiode, de eerste zes weken na een sterfgeval, werden kleding en sierraden hierop aangepast.

Sommige oudere bewoners van deze streken zullen zich nog wel iets kunnen herinneren dat hun moeder of grootmoeder getooid gingen met oorijzer en kanten lange of mopmuts. Anderen hebben vast wel eens oude fotos van hun voorouders gezien in een dergelijke dracht of bezitten nog onderdelen hiervan. Doch verder is gebleken dat hierover weinig bewaard is gebleven. Wat eens een van de mooiste drachten van Hol-land was en door een grote groep mensen werd gedragen, was ook door de opkomende verstedelijking weer het snelst verdwenen.

Dit alles was ondermeer een reden, om door de Werkgroep Delf- en Rijnlandse Streek-dracht, een tentoonstelling te organiseren in Museum Swaensteyn te Voorburg (van 28 november tot en met 26 januari 2003) getiteld “Een dorp op de grens van Delf en Rijn-land”. Op deze tentoonstelling waarop men kan aanschouwen hoe onze voorouders ook in Stompwijk en Veur gekleed gingen in deze dracht. Tegelijk met deze tentoonstelling is een schitterend boek verschenen met de titel “Delflandse en Rijnlandse Streek-dracht”, (full color) uitgeven door uitgeverij “de Nieuwe Haagshe “ (€ 27,50). Zo-wel op de tentoonstelling als in het boekwerk wordt er ruimschoots aandacht be-steedt aan het kleedgedrag van bewoners uit Stompwijk omstreken . Foto’s, teke-ningen, prenten, boeken en oude voorwerpen geven een beeld van hoe het vroegere leven in Stompwijk en Veur eruit zag. Zo is er bijvoorbeeld een verzameling Spar-artikelen uit de voormalige kruidenierswinkel van fa. Suyten. Ook staat er de zware eikenhouten sluiskist die tweehonderd jaar lang is gebruikt voor de inning van de sluisgelden in Leidschendam. Na een omzwerving via o.a. de hervormde kerk aan de sluis is deze kist door Peter de Waal gered van het vuur voor het koken van het varkensvoer op de boerderij van Dirk Keizer en is sinds vorig jaar ondergebracht bij het gemeentearchief.

De streekdracht van Rijnland en Delfland is een heel indrukwekkend onderdeel van de tentoonstelling. Ook hangt er een aantal schilderijen, waaronder enkele 18e eeuw-se werken van P.C. la Farque.

Tevens worden de verschillende facetten als rangen en standen, c.q onderdelen uit-gelicht, waardoor men voor het eerst in de geschiedenis een totaalbeeld hiervan kan verkrijgen. Kortom een unieke gelegenheid om eens te bekijken hoe onze voorou-ders er zo’n 100 jaar geleden bijliepen. Zowel het boek als de tentoonstelling zijn de eerste op dit gebied over deze klederdracht. Tot nu toe was dit een leemte binnen de algehele geschiedschrijving en vastlegging van de plaatselijk geschiedenis ook bin-nen Stompwijk als omstreken.

Afbeeldingen van prenten en foto’s van Stompwijk en Veur zijn na te bestellen bij het gemeentearchief Leidschendam-Voorburg, 070- 3009675 of via

gemeentearchief@leidschendamvoorburg.nl.

Eventueel is er voor de lezers van uw blad een korting te verkrijgen op het boek-werk van € 3,50, als men het boek bestelt/afhaalt bij de Werkgroep Delf- en Rijn-landse Streekdracht, Mari Hoffmannlaan 25, 2273 HJ Voorburg, tel. 070-3876528 (Dhr. R. van der Krogt).

De tentoonstelling is te bezoeken in: Museum Sweansteyn

Herenstraat 101

2271 CC Voorburg

tel. 070-3861673 (mevr. A. Oostdijk).

Openingstijden: Woensdag t/m zondag van 13.00 – 17.00 uur. De tentoonstelling duurt tot en met 26 januari 2003.